Mes larmes coulent en abondance(Dam'i mihtâl min 'ayni madhahâ, version 1)
Traducteur inconnu
***
Mes larmes coulent en abondance,
Elles épuisent mes yeux.
souffle léger du soir ! emporte
Avec toi mon salut à Tâha*
***
Transmets-lui mon salut, ô brise de l'approche !
Parle-lui du trouble éperdu qu'a causé son amour...
De lui tant épris ! Ce n'est pas en mon pouvoir
D'endurer l'impossible séparation...
***
Présence de Sa Splendeur !
souffle léger du soir ! emporte
Avec toi mon salut à Tâha...
La lumière du Bien-Aimé, ô amoureux
***
T'attire en son sein sans recours !
L'homme à l'intelligence fine, La voit-il
Qu'il s'en trouve emporté et ravi,
Indescriptible merveille !
***
Qui s'en approche La connaîtra,
Qui parvient à cette union
En saisira le sens !
Ô souffle léger du soir ! emporte
***
Avec toi mon salut à Tâha...
Suis donc cette Voie, ô toi
Qui désires t'en rapprocher !
Suis le Guide qui te fera parvenir
***
A la Présence du prophète.
Prends garde à ne pas dévier
Du chemin de l'Amour.
Tu goûteras un breuvage suave,
***
Ce vin qui te sera servi !
Ô souffle léger du soir ! emporte
Avec toi mon salut à Tâha...
Celui qui sert le vin dans la Sainte Présence
***
Et n'est autre que Tâha, l'Imam,
Te fera oublier jusqu'au vin qu'il te verse !
Ne me blâmez point si je dis
Qu'il est la Coupe elle-même !
***
Lumière de la Beauté recouvrant toutes choses...
Ô souffle léger du soir ! emporte
Avec toi mon salut à Tâha...
Beauté de l’Être, Muhammad al-Hadi,
***
Lumière des Attributs Divin,
Mon Trésor, mon appui,
Mon viatique à l'heure de la mort
Au jour où l'on rendra les comptes,
***
Lui seul l'intercesseur !
Ô souffle léger du soir ! emporte
Avec toi mon salut à Tâha...
Nul doute qu'il intercède
***
En faveur de quiconque est à moi sur la Voie !
C'est là ma conviction.
Entière ma confiance
En l’Être, qui est ma forteresse
***
En cette fin ultime,
J'espère en la Miséricorde.
Ô souffle léger du soir ! emporte
Avec toi mon salut à Tâha...
***
Je n'ai que Lui ! Au moment de l'épreuve
En Lui seul mon espoir...
Quelle position glorieuse que la Sienne !
Mohammed est toute ma richesse préservée !
***
Mon cœur est amoureux de lui
Position de toute une vie !
Sa grâce ne cesse
De couvrir tous les hommes.
***
Ô souffle léger du soir ! emporte
Avec toi mon salut à Tâha...
* Tâha est l'un des surnoms du Prophète Mohammed (PPSL).
Commentaires
Enregistrer un commentaire