Présentation du livre : Les grandes œuvres spirituelles ont souvent connu un destin paradoxal : elles éclairent les cœurs disposés à recevoir leur lumière, tandis que leurs expressions deviennent parfois, pour d'autres, un motif d'incompréhension. Le présent opuscule s'inscrit précisément dans cette histoire dont cette traduction reste inédite.
Lorsque Cheikh Ahmad Al-‘Alâwî découvre le poème de son maitre spirituel, Cheikh Muhammad Al-Bûzîdî, il y reconnait l'expression authentique des plus hautes stations de la réalisation spirituelle. Mais il constate également que certains Ulémas de son époque, s'arrêtant au sens littéral de certaines formulations, les condamnent sans en rechercher les allusions, ni les fondements dans le Coran, la Sunna et les paroles des grands maitres de la tradition.
Cette méconnaissance des états spirituels pousse le Cheikh à entreprendre une œuvre de clarification.
C'est dans cet esprit qu'il rédige (au vivant de maitre) ce commentaire. Non pour le corriger, mais pour rendre intelligibles des paroles dont il a saisi la véritable portée.
Vers après vers, il dévoile les intentions du poème en les étayant par les versets coraniques, les Hadîths prophétiques, les (Hadîths qudsi) et les témoignages des grands gnostiques (‘arifina billah), démontrant ainsi que les expressions les plus audacieuses du langage soufi trouvent leur juste place au sein de l'héritage islamique lorsqu'elles sont rapportées à leur contexte spirituel.
Le Cheikh entreprend cette tâche avec une profonde humilité. Il confesse ne pas se juger digne d'un tel travail, mais affirme l'avoir entrepris avec l'autorisation de son maitre, convaincu que l'obéissance au guide et le secours divin permettent de surmonter les difficultés.
Cette attitude confère à l'ouvrage une double autorité : celle de la fidélité initiatique et celle de la rigueur scripturaire.
Achevé en 1901, ce commentaire constitue ainsi l'un des premiers témoignages majeurs de la pensée d'Ahmad Al-‘Alâwî.
Il révèle une méthode remarquable où l'expérience intérieure (dhawq) n'est jamais opposée à la Révélation, mais constamment éclairée par elle.
Plus qu'une simple exégèse, ce texte invite le lecteur à dépasser les apparences du langage afin de retrouver, derrière les mots du maitre, l'unité profonde entre la Vérité spirituelle et les fondements de la Loi sacrée.
Derwish Al-‘Alâwî
Livres du Cheikh Ahmad Al-Alawi sur Amazon
Commentaires
Enregistrer un commentaire