Cheikh al-Alawi : La Salāt sur le Prophète Expliquée: Le sens de la Salāt Sur le Prophète Élu suivie d'une explication pédagogique

(Dawhat al-Asrār fi ma’na Salāt ‘alā nabbiy-l-mokhtār)

Une Version traduite de l'épître, avec commentaires et explications

Ce livret est une traduction de l’épitre du cheikh Ahmad al-'Alāwī écrite en 1917, présentée dans cette édition sous le titre : « La Salāt sur le Prophète Expliquée, et la Réalité Muhammadienne ». Le texte se présente comme une lettre-réponse adressée à un autre grand maître de l'époque, le cheikh Muhammad ibn al-Habīb ibn as-Siddīq al-Fāsī, qui avait demandé au cheikh al-'Alāwī d'expliciter le sens d'une formule de Salāt sur le Prophète qu'Allah avait fait « couler sur sa langue ». La réponse du cheikh, tout en restant fidèle aux formes de la correspondance spirituelle traditionnelle, se déploie en un commentaire d'une grande richesse doctrinale sur la nature même de la Salāt sur le Prophète, sur la distinction entre la Salāt et le Salām, sur la doctrine de la Lumière muhammadienne (an-Nûr al-Muhammadī) et sur le rang du Sceau de la prophétie (Khātam al-nubuwwa).

À la fin de cette traduction intégrale est ajoutée une seconde partie intitulée « Version simplifiée et commentée ». Cette partie ne remplace pas la traduction et ne prétend pas constituer une nouvelle traduction de l'arabe. Elle reprend le fil de l'épître dans un français plus direct, explique les termes soufis au moment où ils apparaissent, reformule les passages métaphysiques les plus difficiles et signale les points qui peuvent prêter à confusion pour un lecteur non initié. Le lecteur peut ainsi lire d'abord le texte intégral, commencer par la version guidée, ou passer de l'une à l'autre selon ses besoins.

En vente sur Amazon

Livres du Cheikh Ahmad Al-Alawi sur Amazon