Cheikh al-Alawî - Dîwân - Ces hommes qui ont disparus dans la Présence Divine

Ces hommes qui ont disparus dans la Présence Divine
(Ya rijâlan ghâbou fî hadrati-Llah, version 1)
Traducteur inconnu

***

Ces hommes qui ont disparus dans la Présence Divine !
Certes, ils ont fondus comme la neige
Tu les vois stupéfaits dans leur contemplation de Dieu
Nul doute, qu'ils sont dans l'ivresse plongés

***

Tu les vois s'enivrer à la mention d'Allah
Sur eux la Présence Divine rayonne
Si poussé par la beauté de Dieu, le chanteur se prend aux chansons
Aussitôt ils se lèvent pleins d'un élan pour Dieu

***

Leur respiration est un souffle de la Présence Divine
Leur vie subsiste avec la vie même de Dieu
Cœurs tournoyant vers la miséricorde de Dieu
Vraiment des secrets qui de toute part débordent

***

Intelligences saisies par la domination Divine
Âmes qui s'humilient dans la quête de Dieu
Ce sont eux les fortunés en ce qu'ils appartiennent à Dieu
Ceux qui le craignent en plus, en vérité, ce sont eux

***

Qui les voit, a vu ceux qui n'agissent jamais que par Lui
Ils sont parmi les hommes des sources Divines
Sur eux la miséricorde et la satisfaction de Dieu
Sur eux un effluve de Sa Présence.