Disciple, puisse ton cœur être présent(Mouridan bâdir biqalbin hâdir)
Traduction initiale par Salah Khelifa, revue, corrigée et complétée par Derwish al-Alawî.
***
Disciple, puisse ton cœur être présent,
Et ta langue invoquer le Nom d’Allah.
***
Lutte et tu saisiras tous les avantages,
Du secret des glorieux élus, en évoquant Allah.
***
L’amour des seigneurs élus m’a troublé,
Ces êtres parfaits, m’ont mené à la connaissance d’Allah.
***
O Ténor ! Loue-nous leurs mérites,
Car ils ont ravi mon cœur à la Présence d’Allah.
***
Me voici, enfin, témoin de Son unicité,
Je me suis prosterné à la Présence d’Allah.
***
À la fois, prosterné et debout, suis éperdu !
O toi qui me blâme, tu ne peux connaitre Allah.
***
Si tu désires la connaissance, l’ascension et le cheminement
Adhère à mon secret, par lequel tu contempleras Allah.
***
De ces subtils secrets, je suis expert
Approche-toi apeuré, et tu finiras par contempler Allah.
***
Je suis unique dans l’Art de la contemplation,
Je ne suis point ingrat envers l’aspirant à Allah.
***
Celui qui nous rejette, se voit privé de notre amour,
Il ne verra qu’accablement jusqu’à son retour vers Allah.
***
Avec excellence, mes bien-aimés ont réalisé l’unicité,
Nous avons tous obtenu la proximité d’Allah.
***
O ! Narrateur, parles en, en nom d’al-Alâwî,
Qui est le successeur (du siècle) après al-Darqâwî.
***
O mon cœur, j’ai satisfais mon désir,
Annonce avec force tes louanges à Allah.
***
O mon cœur ! Sois réceptif aux signes divins,
Préserve mon amour pour Lui, pour Allah !
***
O mon cœur ! Ne sois point négligent, exalte Sa grandeur,
Ne te précipite point à divulguer le secret d’Allah.
***
Car les vérités, il faut les tenir en secret, les préserver,
Ainsi s’éternisera ton lien avec Allah.
***
Formule sans limite la prière de proximité,
Au profit du (Prophète) glorifié, fils d’Abd-Allah.
***
Ainsi que la paix et bénédiction, au nom de tous les disciples,
Et au nom du béni auprès de la Présence d’Allah.
Commentaires
Enregistrer un commentaire