Cheikh al-Alawî - Dîwân - Les gens du désir, les connaissants par Dieu

Les gens du désir, les connaissants par Dieu
(Ahl al-Hawa al-'Arifina bil-Llah)
Traduit par Derwish al-Alawi

***

Les gens du désir, les connaissants par Dieu
Ont un étourdissement lors de la remémoration de Dieu
Se sont anéantis à l'altérité et se sont absentés en Dieu
Qui peut résister dans l'approche de Dieu?

***

Mon ami, remémore et anéanti-toi en Dieu
Ne fait pas attention à autre sinon qu'à Dieu
Écoute donc mes paroles pour que tu reste par Dieu
Et regarde mon état, tu connaîtras Dieu

***

Fais présence de ton cœur et absente-toi de toi en Dieu
Et baisse tes yeux pour que tu vois Dieu
Ton abreuvage est de toi, connais ton âme par Dieu
Il est ton œil, il n'est rien d'autre sinon que Dieu.