Mes amis, si vous attestez de l'authenticité de mon état(Ahibatî inn kuntum 'alâ sidqinn min amri, version 1)
Traduit par M. Chabry
***
Mes amis, si vous attestez
De l'authenticité de mon état
C'est cela la voie même
Cheminez selon mon cheminement
***
Ce qui m'anime n'a rien de douteux
Et je ne suis pas victime de mon imagination
C'est bien moi le connaissant par Dieu
Réalité à la fois secrète et publique
***
On m'a donné à boire de la coupe de l'amour
Puis je l'ai possédée
Elle est devenue ma propriété
À tout jamais
***
Que Dieu récompense celui
Qui nous a donné généreusement son secret
La largesse, cette largesse
Est celle de qui donne en secret
***
Nous avons soigneusement occulté
Et préservé l réalité spirituelle
Et Dieu est reconnaissant
Envers celui qui préserve Son secret
***
Et lorsque le Pourvoyeur, dans Sa générosité
M'autorisa à la diffuser
Il me rendit digne d'assumer cette fonction
En m'en remettant totalement à Lui
***
Puis Il m'a fait ceindre l'épée de la résolution
De la sincérité et de la crainte pieuse
Et m'a fait cadeau d'un vin
Et quel vin !
***
Un vin que tous sans exception
Ont besoin de boire
Comme l'ivrogne a besoin
D'une ivresse toujours plus grande
***
J'en suis devenu l'échanson
Et c'est moi qui foule le raison
Y a-t-il un autre échanson
Que moi à notre époque ?
***
Est-il étonnant que je dise
Ce qu'a déjà dit notre Seigneur
A savoir qu'Il accorde en particulier
Sa grâce à qui Il veut, et sans limite
***
C'est la grâce de Dieu
Qu'Il donne à qui Il veut !
Que Lui reviennent toujours plus de louanges
D'actions de grâces et de remerciements
***
O Seigneur ! Par l'esprit du bien-aimé
Et par Ton Esprit
Aide-moi par l'Esprit saint
Et facilite ma tâche !
***
O Seigneur dénoue mon nœud
Et donne-moi un assistant
Parmi tes auxiliaires
Et ne me couvre pas de honte au jour du Rassemblement !
***
Accorde Ta grâce
Ta paix et Tes bénédictions, puis magnifie
Et glorifie l'esprit du bien-aimé
Dans le siège du secret.
Commentaires
Enregistrer un commentaire