Toi, notre espoir ! Par Ta bienveillance [Al-Lotfiyya]
(Aya Rabbi bi lotfika ya Mortajâ)
Traducteur inconnu
***
Toi, notre espoir ! Par Ta bienveillance
Protège-nous, accorde-nous délivrance
Nous T'implorons, Seigneur, par le Saint Coran
Et tout ce qu'il contient, par les sept versets,
***
Par celui* qui l'a reçu et transmis.
Qui honora ses versets et l'aima.
Nous recommandant l'amour du Coran
Il nous fut alors plus doux que tout
***
Tu l'as révélé et ordonné sa compilation
Préserve-le, Seigneur, comme Tu l'as annoncé
Certains ont tramé pour sa disparition
Le permettras-Tu, Seigneur
***
Nous n'accepterons jamais de renoncer au Coran
Il est la Religion et la Foi
Sa valeur, pour nous rien, ne l'égal
Ni l'univers, ni ce qu'il contient
***
Le Coran est l'essence de la Réalité
Il est la Loi, le lien sûr.
Toi, Tu connais notre amour pour le Coran
Et Tu vois comment il habite notre cœur et notre langue.
***
Il est mêlé à notre sang, à notre chair,
A nos veines, nos os et tout ce qui est en nous.
Seigneur ! Par le Saint Coran, ne nous afflige pas
Ne nous éprouve pas dans notre religion.
***
Seigneur ! Accorde à Ta religion secours.
Elle se tient à Ta porte, pleine d'espoir.
Seigneur ! Unis aux siens celui qui en est séparé.
La séparation accable de souffrance ses amis.
***
Sauve-le, Seigneur, avant qu'il ne disparaisse
Prolonge sa vie pour nous.
Fais de nos demeures des lieux de paix
Garde-nous de tout malheur, de toute épreuve.
***
Assiste-nous Seigneur, par Ton esprit
Aide-nous à observer Ton commandement.
Fais miséricorde, aux anciens d'entre-nous comme aux jeunes
Rassure-les, Toi, qui les vois inquiets.
***
Améliore notre vie matérielle et spirituelle.
Dissipe la peine de l'affligé et du pauvre.
Pardonne, Seigneur, à celui qui T'implore par notre prière
Et sois pour nous et tous nos intimes.
***
Élève-nous à la contemplation de la Beauté
Et aux secrets de sa perfection.
Prie, Seigneur, sur l’Élu* d'une prière digne de lui
Et étends-là à sa famille (spirituelle).
***
A ses compagnons, ses auxiliaires et ceux qui le suivent.
Louange à Dieu, Seigneur des mondes
(Aya Rabbi bi lotfika ya Mortajâ)
Traducteur inconnu
***
Toi, notre espoir ! Par Ta bienveillance
Protège-nous, accorde-nous délivrance
Nous T'implorons, Seigneur, par le Saint Coran
Et tout ce qu'il contient, par les sept versets,
***
Par celui* qui l'a reçu et transmis.
Qui honora ses versets et l'aima.
Nous recommandant l'amour du Coran
Il nous fut alors plus doux que tout
***
Tu l'as révélé et ordonné sa compilation
Préserve-le, Seigneur, comme Tu l'as annoncé
Certains ont tramé pour sa disparition
Le permettras-Tu, Seigneur
***
Nous n'accepterons jamais de renoncer au Coran
Il est la Religion et la Foi
Sa valeur, pour nous rien, ne l'égal
Ni l'univers, ni ce qu'il contient
***
Le Coran est l'essence de la Réalité
Il est la Loi, le lien sûr.
Toi, Tu connais notre amour pour le Coran
Et Tu vois comment il habite notre cœur et notre langue.
***
Il est mêlé à notre sang, à notre chair,
A nos veines, nos os et tout ce qui est en nous.
Seigneur ! Par le Saint Coran, ne nous afflige pas
Ne nous éprouve pas dans notre religion.
***
Seigneur ! Accorde à Ta religion secours.
Elle se tient à Ta porte, pleine d'espoir.
Seigneur ! Unis aux siens celui qui en est séparé.
La séparation accable de souffrance ses amis.
***
Sauve-le, Seigneur, avant qu'il ne disparaisse
Prolonge sa vie pour nous.
Fais de nos demeures des lieux de paix
Garde-nous de tout malheur, de toute épreuve.
***
Assiste-nous Seigneur, par Ton esprit
Aide-nous à observer Ton commandement.
Fais miséricorde, aux anciens d'entre-nous comme aux jeunes
Rassure-les, Toi, qui les vois inquiets.
***
Améliore notre vie matérielle et spirituelle.
Dissipe la peine de l'affligé et du pauvre.
Pardonne, Seigneur, à celui qui T'implore par notre prière
Et sois pour nous et tous nos intimes.
***
Élève-nous à la contemplation de la Beauté
Et aux secrets de sa perfection.
Prie, Seigneur, sur l’Élu* d'une prière digne de lui
Et étends-là à sa famille (spirituelle).
***
A ses compagnons, ses auxiliaires et ceux qui le suivent.
Louange à Dieu, Seigneur des mondes
Commentaires
Enregistrer un commentaire